” 할 말은 해. 고기는 씹어야 맛이고 말은 해야 맛이라잖아. “
” Tell me what you have to say. Because ‘ 고기는 씹어야 맛이고 말은 해야 맛이라. ‘ “
▶ 속담의 설명 (Proverb Explanation)
1. 속담 직역 (Proverb Literal translation) ▷▶ Meat tastes better when chewed, and words are better when spoken.
2. 속담 의미 요약 (Proverb Summary)
• This means that just as food needs to be chewed to be enjoyed, thoughts and ideas need to be expressed to be appreciated.
3. 유사 속담 (Similar Proverb)
• The proof of the pudding is in the eating.
4. 속담 상세 정보 (Detail Information of Proverb)
“고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라”라는 속담은 음식이 즐거움을 주기 위해서는 씹어야 하듯이, 생각이나 아이디어도 표현되어야 가치가 있다는 것을 의미합니다.
고기를 씹을 때 그 맛을 제대로 느낄 수 있는 것처럼, 말이나 생각도 마찬가지로 표현될 때 그 가치와 의미가 드러납니다.
이 속담은 생각과 의견을 적극적으로 나누는 것의 중요성을 강조합니다.
The Korean proverb “고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라,” which translates to “Meat tastes better when chewed, and words are better when spoken,” suggests that just as the true flavor of food is appreciated when it is chewed, thoughts and ideas gain their value when they are expressed.
Like the way meat reveals its flavor through chewing, words and thoughts similarly reveal their worth and meaning when articulated.
This saying highlights the importance of actively sharing thoughts and opinions.
It emphasizes a wise consumption attitude, considering value for money.
속담 예시(proverb example) 1)
- 상황: 한 팀원이 아이디어를 공유하는 데 주저하고 있습니다.
- Situation: A team member is hesitant to share their idea.
- 사용: “당신의 생각을 말해주세요. ‘고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라’고 하잖아요. 당신의 아이디어가 중요해요.”
- Usage: “Please share your thoughts. Remember, ‘meat tastes better when chewed, and words are better when spoken.’ Your ideas are important.”
속담 예시(proverb example) 2)
- 상황: 누군가 회의에서 자신의 의견을 표현하는 것을 망설입니다.
- Situation: Someone is hesitant to express their opinion during a meeting.
- 사용: “의견을 말씀해 주세요. ‘고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라’고 하잖아요. 여러분의 생각이 중요합니다.”
- Usage: “Please voice your opinion. As they say, ‘meat tastes better when chewed, and words are better when spoken.’ Your thoughts matter.”
5. 속담 속 오늘의 단어(Vocabulary in Proverb)
| 오늘의 단어 | |
| 고기 | meat |
| 씹다. | chew |
| 맛이 나다. | taste |
| 말(단어) | word |
| 말하다. | speak |
| 공유하다. | share |
| 주저하다. | hesitate |
| 표현하다. | express |
| 중요하다. | important |
▶ 속담 마무리(Conclusion)
The proverb “Meat tastes better when chewed, and words are better when spoken” serves as a metaphorical reminder of the importance of expressing thoughts and ideas.
Just as the true flavor of meat is experienced through chewing, the full value of thoughts and opinions is realized when they are shared and discussed.
This saying encourages open communication and the sharing of ideas, emphasizing that expression is key to appreciating and understanding different perspectives.
May this proverb inspire you to speak your mind and share your thoughts. In a world where communication is vital, it’s a reminder that ideas and opinions gain their true worth when they are articulated and brought into the open.
Engaging in dialogue and discussion not only enriches understanding but also fosters a collaborative and inclusive environment.
‘고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라’라는 속담은 생각과 아이디어를 표현하는 것의 중요성을 은유적으로 상기시켜 줍니다.
고기의 진정한 맛이 씹음을 통해 경험되듯이, 생각과 의견의 전체 가치는 공유되고 토론될 때 실현됩니다.
이 속담은 열린 커뮤니케이션과 아이디어 공유를 장려하며, 다양한 관점을 이해하고 감상하기 위해 표현이 핵심임을 강조합니다.
이 속담이 여러분의 생각을 말하고 공유하는 데 영감을 주길 바랍니다.
의사소통이 중요한 세상에서, 아이디어와 의견은 명확하게 표현되고 드러날 때 진정한 가치를 가진다는 것을 상기시키는 속담입니다.
대화와 토론에 참여함으로써 이해를 풍부하게 하고 협력적이고 포괄적인 환경을 조성하는 데 도움이 됩니다.
녹음 된 소리를 들으면서 공부하기 (추후 제공 예정)
이 곳은 향후에 해당 속담 포스팅의 한글을 원어민이 읽어주는 녹음본이 게시될 예정입니다. 여러분들의 한국어 공부에 도움이 되고자 노력 중이니 잠시만 기다려주세요. 감사합니다. This space will soon feature a recording of the post being read by a native speaker in Korean. We are working hard to assist with your Korean studies, so please stay tuned. Thank you. 이 곳은 향후에 해당 속담 포스팅의 한글을 원어민이 읽어주는 녹음본이 게시될 예정입니다. 여러분들의 한국어 공부에 도움이 되고자 노력 중이니 잠시만 기다려주세요. 감사합니다. This space will soon feature a recording of the post being read by a native speaker in Korean. We are working hard to assist with your Korean studies, so please stay tuned. Thank you.
다른 속담 링크