” 원숭이도 나무에서 떨어져. 자동차 운전은 항상 조심해서 해야 해. “
” You always have to be careful when driving a car because Even monkeys fall from trees. “
▶ 속담의 설명 (Proverb Explanation)
1. 속담 직역 (Proverb Literal translation) ▷▶ Even monkeys fall from trees.
2. 속담 의미 요약 (Proverb Summary)
• It means that everyone makes mistakes, even experts in their field. • It's a lesson that even those who are very skilled can occasionally fail.
3. 유사 속담 (Similar Proverb)
• Nobody's perfect.
4. 속담 상세 정보 (Detail Information of Proverb)
“원숭이도 나무에서 떨어진다”라는 속담은 심지어 가장 능숙하고 전문적인 사람들도 실수를 할 수 있다는 것을 의미합니다.
원숭이는 나무를 타는 데 능숙한 동물로 알려져 있습니다.
그럼에도 불구하고, 원숭이조차 가끔은 나무에서 떨어질 수 있다는 사실은 모든 사람이 실수를 할 수 있음을 상징적으로 나타냅니다.
이 속담은 실수는 인간의 일부이며, 실수를 통해 배우고 성장할 수 있음을 강조합니다.
또한, 이 속담은 전문가라 할지라도 때때로 실패할 수 있으며, 그러한 실패는 부끄러운 것이 아니라 인간적인 것임을 일깨워 줍니다.
The Korean proverb “Even monkeys fall from trees” signifies that everyone, including experts in their field, is prone to making mistakes.
Monkeys are known for their agility and skill in climbing trees.
However, this proverb suggests that even monkeys, adept at climbing, can occasionally fall from trees.
This symbolizes the universal truth that all individuals are susceptible to errors, regardless of their expertise or skill level.
The proverb emphasizes that making mistakes is a part of being human and that there is value in learning and growing from these mistakes.
It also serves as a reminder that even the most skilled professionals can experience failure, and such failure is not a source of shame but a humanizing aspect of life.
속담 예시(proverb example) 1)
- 상황: 세계적인 피아니스트가 공연 중 실수를 해서 관객들을 놀라게 했습니다.
- Situation: A world-renowned pianist made a mistake during a performance, surprising the audience.
- 사용: 공연을 본 한 관객이 “심지어 원숭이도 나무에서 떨어진다니까. 세계적인 피아니스트도 실수할 수 있어”라고 말했습니다.
- Usage: An audience member who watched the performance said, “It goes to show that even monkeys fall from trees. Even a world-class pianist can make a mistake.”
속담 예시(proverb example) 2)
- 상황: 경험이 많은 소프트웨어 개발자가 새 프로젝트에서 심각한 버그를 만들었습니다.
- Situation: An experienced software developer created a serious bug in a new project.
- 사용: 그의 동료가 “모두 실수를 해. 원숭이도 나무에서 떨어지잖아. 다음 번엔 더 잘할 수 있을 거야”라고 격려했습니다.
- Usage: His colleague encouraged him, saying, “Everyone makes mistakes. Even monkeys fall from trees. You’ll do better next time.”
5. 속담 속 오늘의 단어(Vocabulary in Proverb)
| 오늘의 단어 | |
| 원숭이 | monkey |
| 나무 | tree |
| 떨어지다 | fall |
| 자동차 | car |
| 운전하다 | drive |
| 항상 | always |
| 피아니스트 | pianist |
| 실수 | mistake |
| 버그(벌레) | bug |
▶ 속담 마무리(Conclusion)
As we conclude our discussion on the proverb “Even monkeys fall from trees,” let this be a gentle reminder that mistakes are a universal part of the human experience.
No matter how skilled or experienced one might be, errors are inevitable and can be valuable learning experiences.
May this proverb encourage you to embrace your imperfections and view mistakes not as failures, but as opportunities for growth and improvement.
Remember, it’s through our missteps that we often find our path to success.
Looking forward to sharing more wisdom with you.
Embrace your journey, with all its ups and downs, and may you grow stronger with each step you take!
‘원숭이도 나무에서 떨어진다’라는 속담에 대한 우리의 토론을 마치며, 이 속담이 실수가 인간 삶의 보편적인 부분임을 상기시켜 주기를 바랍니다.
아무리 숙련되거나 경험이 풍부하더라도 실수는 불가피하며, 소중한 학습의 기회가 될 수 있습니다.
이 속담이 여러분의 불완전함을 받아들이고, 실수를 실패가 아닌 성장과 개선을 위한 기회로 보는 데 도움이 되기를 바랍니다.
우리는 종종 실수를 통해 성공으로 가는 길을 찾습니다.
더 많은 지혜를 나누기를 기대합니다.
모든 순간을 포용하며, 그 안에서 더욱 강해지시길 바랍니다!
녹음 된 소리를 들으면서 공부하기 (추후 제공 예정)
이 곳은 향후에 해당 속담 포스팅의 한글을 원어민이 읽어주는 녹음본이 게시될 예정입니다. 여러분들의 한국어 공부에 도움이 되고자 노력 중이니 잠시만 기다려주세요. 감사합니다. This space will soon feature a recording of the post being read by a native speaker in Korean. We are working hard to assist with your Korean studies, so please stay tuned. Thank you. 이 곳은 향후에 해당 속담 포스팅의 한글을 원어민이 읽어주는 녹음본이 게시될 예정입니다. 여러분들의 한국어 공부에 도움이 되고자 노력 중이니 잠시만 기다려주세요. 감사합니다. This space will soon feature a recording of the post being read by a native speaker in Korean. We are working hard to assist with your Korean studies, so please stay tuned. Thank you.
다른 속담 링크