Gtranslate 사용 시 noindex 해결 방법 1

Contents

Gtranslate 사용 시 noindex 해결 방법

Google search console 에서 page가 ‘NOINDEX’ 태그에 의해 제외되었습니다. 오류로 인해 색인이 되지 않는 문제가 있었습니다.

NOINDEX 태그 된 주소를 google search console 에서 URL 검사를 해보았더니..

X-robots-Tag 의 HTTP header에서 noindex가 붙어있다는 것입니다? 저는 일부러 noindex를 붙인 적도 없는데 말이죠.

제가 이용하는 Rankmath SEO 외에도 여러분들이 사용하는 SEO 플러그인에 색인과 관련 된 탭이 있습니다.

이 순서를 따라가서 색인에 체크가 되어 있는지 확인을 해보세요. 되어 있다면 더 난감합니다. 원인을 어디서 찾아야 하죠?

참고로 얘네들은

이 시간에만 답변을 한다고 합니다.

Google search console 로그인 후에 좌측 탭 아래에 보시면 [설정] 클릭 후 우측에 [사용자 및 권한] 클릭 해주세요.

[사용자 추가] 누르시면 창이 뜨는데 Gtranslate에서 보내 준 이메일 주소를 등록하고 권한을 [전체]로 유지한 후에 추가버튼을 눌러 주면 됩니다.

이렇게 보채지 않아도 만 하루 정도면 결과가 나옵니다.

장문의 글이 나오는데 미리 말씀드리면 모든 것이 다 정상적이었다는 얘기.

번역과 정리를 해서 보여드리면 아래와 같습니다.

번역된 페이지의 색인 처리:
- 번역이 완료되기 전까지 번역된 페이지에 noindex 태그가 자동으로 추가됩니다. 이는 Google과 다른 검색 엔진이 번역이 미완성된 페이지를 색인화하는 것을 방지하기 위함입니다.
번역 완료 후 색인 생성:
- 페이지가 완전히 번역되면, noindex 태그가 제거되고, 이후에 검색 엔진이 이 페이지들을 색인할 수 있게 됩니다.
SEO 영향:
- 이 방식은 원본 콘텐츠의 SEO에 영향을 주지 않습니다. 원본 콘텐츠는 계속해서 검색 엔진에 의해 색인되며, 번역된 내용은 완성된 후에만 색인됩니다.
페이지 방문의 중요성:
- GTranslate는 페이지가 처음 방문될 때 해당 페이지를 번역합니다. 따라서, 번역된 페이지들이 색인될 수 있도록 하려면, 이 페이지들이 방문을 받아야 합니다. 이는 번역 과정을 시작하고 완료하는 데 필요합니다.

페이지 홍보: 번역된 페이지들이 방문을 받을 수 있도록 홍보 활동을 강화하십시오. 소셜 미디어, 이메일 마케팅, 다른 웹사이트에서의 링크 등을 통해 페이지에 대한 방문을 유도할 수 있습니다.
모니터링: Google Search Console을 사용하여 번역된 페이지들의 색인 상태와 성능을 지속적으로 모니터링하십시오. 번역이 완료된 페이지의 noindex 태그가 제대로 제거되고 있는지 확인하십시오.

1. 기계설계란?